Слава Богу за Миссисипи - Thank God for Mississippi

"Слава Богу за Миссисипи"является обычным пословица в Соединенные Штаты, особенно в юг, который обычно используется при обсуждении рейтинги из Штаты США.[1] Поскольку штат США Миссисипи обычно (или стереотипно) занимают нижние или нижние позиции в таких рейтингах, жители других штатов, занимающих нижние позиции, могут провозгласить: «Слава Богу за Миссисипи», поскольку присутствие этого штата на 50-м месте избавляет их от стыда, что они занимают последнее место. .[2]

Примеры включают рейтинги образовательных достижений, общее состояние здоровья,[3] то Уровень бедности,[4] продолжительность жизни, или другие объективные критерии качества жизни или правительства в пятидесяти штатах. Фраза используется даже среди государственных чиновников.[5][6] и журналисты,[7][8][9][10] правда, иногда с небольшим поворотом.[11][12][13]

Плохая репутация Миссисипи - это настолько распространенный образ в американской культуре, что, когда Миссисипи действительно занимает хорошее место в чем-то, может возникнуть фраза «Слава Богу за Миссисипи», просто чтобы обсудить, как она неприменима в данных обстоятельствах.[14][15] Это высказывание исходит из плохого рейтинга Миссисипи по сравнению с другими сорока девятью штатами, а не с глобальной точки зрения. Действительно, в то время как Миссисипи может занимать место ниже всех других штатов США по многим показателям и ближе к дну по ряду других, по необработанным данным ВВП на душу населения, в $ 28 944, это выше Саудовская Аравия 24 454 доллара, что более чем вдвое больше, чем Россия ($12,926).[16][17]

Территории США иногда имеют рейтинг хуже, чем Миссисипи; например, в 2018 году в Миссисипи Уровень бедности 19,8%, а Пуэрто-Рико уровень бедности составил 43,1%;[18][19] американское Самоа уровень бедности в 2017 г. составлял 65%.[20]

История

Поговорка была приписана еще до индукции Аляска и Гавайи как говорится в 1959 г.,[21] и его использование, хотя и встречается по всей стране, особенно распространено в Алабама,[22][23] который имеет важные культурные и исторические связи со своим соседом и бывшим Территория Миссисипи соучредитель Миссисипи.[24][25] Его использование также отмечено в соседних Арканзас и другие государства с низким рейтингом, такие как Кентукки, Западная Виргиния и Техас.[26][27][28][29]

Поговорка стала чем-то вроде клише,[30] и видел использование по всей стране в отношении рейтингов как серьезных[31] и банально,[32][33] и основная логика была экстраполирована на другие государства и даже страны.[34]

Растущая известность этой фразы привела к тому, что некоторые жители штата Миссисипи презирали это высказывание не потому, что оно ложно, а потому, что оно звучит правдоподобно и выставляет их положение в плохом свете. Эта фраза использовалась как попытка сплотить жителей штата Миссисипи к переменам.[35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ки, В. О. Южная политика в государстве и нации. Нью-Йорк: A.A. Кнопф, 1949. Печать.
  2. ^ "'Слава Богу за Миссисипи - Всемирное церковное служение ». Hunger.cwsglobal.org. 26 апреля 2012 г.. Получено 13 мая, 2013.
  3. ^ «TGFM: второе место в Лос-Анджелесе по нездоровью - The Independent Media Group». Theind.com. 8 декабря 2010 г.. Получено 13 мая, 2013.
  4. ^ Пович, Элейн С. (7 октября 2010 г.). «Арканзас: битва за здание штата, выборы губернатора - бюллетень AARP». Aarp.org. Получено 13 мая, 2013.
  5. ^ "Губернатор Арканзаса Майк Биб". Governor.arkansas.gov. 11 января 2011 г.. Получено 13 мая, 2013.
  6. ^ «Отчет о бюджетных расходах» (PDF). Nmlegis.gov. Получено 13 мая, 2013.
  7. ^ «Алабама и Миссисипи одни в политике налогообложения продуктов питания». Archive.decaturdaily.com. 30 апреля 2007 г.. Получено 13 мая, 2013.
  8. ^ Бадд Маклафлин. "Хорошие новости для бизнеса в Алабаме | al.com". Blog.al.com. Получено 13 мая, 2013.
  9. ^ «Слава Богу за Миссисипи или Арканзас» наконец-то позади? В журнале West Kentucky Journal ». Westkyjournal.com. 10 октября 2012 г.. Получено 13 мая, 2013.
  10. ^ Стиглиц, Джозеф Э. «Джо Уилсон оказывает услугу другим политически оспариваемым государствам. - Журнал Slate». Slate.com. Получено 13 мая, 2013.
  11. ^ «Слава богу за штат Миссисипи (графство). - Бесплатная онлайн-библиотека». Thefreelibrary.com. 23 августа 2004 г.. Получено 13 мая, 2013.
  12. ^ Брантли, Макс (7 апреля 2011 г.). "Слава Богу за Миссисипи | Блог Арканзаса". Arktimes.com. Получено 13 мая, 2013.
  13. ^ "Конго: Африка" Слава Богу за Миссисипи"". Радар онлайн. 27 октября 2008 г.. Получено 13 мая, 2013.
  14. ^ Ларри Дж. Сабато, Кайл Кондик и Джеффри Скелли. "'Слава Богу за Миссисипи!'". Журнал ПОЛИТИКО.
  15. ^ «Какие штаты лучше (и хуже всего) делают прививки своим детям». Вашингтон Пост.
  16. ^ «ШИРОКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ ГОСУДАРСТВ В 2011 ГОДУ» (PDF) (Пресс-релиз). Бюро экономического анализа. 5 июня 2012 г. с. 7. Получено 27 декабря, 2012.
  17. ^ Данные в основном относятся к оценкам персонала МВФ на 2014 год, сделанным в апреле 2015 года. База данных «Перспективы развития мировой экономики» - апрель 2015 г., Международный Валютный Фонд. Доступ 14 апреля 2015 г.
  18. ^ https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/MS/PST045219 Краткие факты. Миссисипи. Проверено 29 июня 2020 года.
  19. ^ https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/PR/PST045219 Краткие факты. Пуэрто-Рико. Проверено 29 июня 2020 года.
  20. ^ http://www.pireport.org/articles/2017/03/02/american-samoa-governor-says-small-economies-cannot-afford-any-reduction Pireport.org. Губернатор Американского Самоа говорит, что малые экономики не могут позволить себе сокращение Medicaid. Фили Сагаполутеле. 02.03.2017. Проверено 8 января 2018.
  21. ^ Попик, Барри (11 октября 2008 г.). «Большое Яблоко:« Слава Богу за Миссисипи »(« Слава Богу за Миссисипи »)». Barrypopik.com. Получено 13 мая, 2013.
  22. ^ Зенгерле, Джейсон. "Миссисипи для ... образования?". Новая Республика. Получено 13 мая, 2013.
  23. ^ Брукс, Томас Р. «В Алабаме: графство надежды». Вашингтонская вечерняя звезда. п. 152. У алабамцев есть поговорка: «Слава Богу за Миссисипи, иначе мы были бы самым бедным штатом в стране».
  24. ^ "Слава Богу за Миссисипи". Заключительный отчет. Получено 13 мая, 2013.
  25. ^ "Слава Богу за Миссисипи | С высоты птичьего полета". Thisbirdsview.wordpress.com. 17 февраля 2011 г.. Получено 13 мая, 2013.
  26. ^ "Письмо президента | Независимые колледжи и университеты Арканзаса". Arkindcolleges.org. 13 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2013 г.. Получено 13 мая, 2013.
  27. ^ Тим Мерфи (1 февраля 2011 г.). "Законодатель Западной Вирджинии выносит план отделения". Мать Джонс. Получено 13 мая, 2013.
  28. ^ "Теперь в Миссисипи: четыре" S ", четыре" I "и немного P.R". Washingtonpost.com. 3 декабря 2006 г.. Получено 13 мая, 2013.
  29. ^ Клут, Джек (11 января 2009 г.). «Девиз штата Техас (вполне может быть официальным):« Слава Богу за Миссисипи."". Что бы сделал Джек. Получено 13 мая, 2013.
  30. ^ «Арканзас - 4-й по величине штат в стране, выступающий за защиту жизни». Семейный совет. 25 января 2011 г.. Получено 13 мая, 2013.
  31. ^ Клут, Джек (11 января 2009 г.). Девиз штата Техас (вполне может быть официальным): «Слава Богу за Миссисипи."". Что бы сделал Джек. Получено 13 мая, 2013.
  32. ^ "Каков девиз штата Нью-Мексико?". Wisegeek.com. Получено 13 мая, 2013.
  33. ^ «Слава Богу за Миссисипи - Санта-Фе - живи, работай, играй, оставайся». Санта-Фе. 17 августа 2012 г.. Получено 13 мая, 2013.
  34. ^ «Как Великобритания сравнивается с другими европейцами по уровню бедности». Либеральный заговор. 17 января 2013 г.. Получено 13 мая, 2013.
  35. ^ «МНЕНИЕ: Удалите« Слава Богу за Миссисипи »из Википедии».