Запись Декларации независимости Израиля - The Recording of the Israel Declaration of Independence
Запись Декларации независимости Израиля была полная запись декларации с использованием прямо на запись на диск техника на ацетатные диски с помощью специальных режущих машин. Государственные власти Израиля не потребовали ни оригинальных записей, ни их дубликатов, и на сегодняшний день их невозможно найти, за исключением одного оригинального ацетатного диска. Однако копии самой записи сохранились на разных носителях.
Звукозаписывающая компания "Цлил"
"Цлил - Палестинская Электрозаписывающая Компания Лтд."[1] была основана в начале 1947 года в Тель-Авиве и специализировалась на записи и маркетинге коммерческих записей музыка Израиля и классическая музыка. Пластинки "Цлиля" играли также "Кол Йерушалаим "(Голос Иерусалима), еврейская станция Палестинской радиовещательной службы администрации британского мандата.
В апреле 1948 года, за несколько недель до провозглашения независимости, Люсьен Зальцман из «Цлиль» записал Израильский филармонический оркестр играет "Хатиква "Государственный гимн в зале" Охель Шем "в Тель-Авиве, запись, которая позже использовалась в течение многих лет"Коль Исраэль "(Голос Израиля), особенно как заключительный тон передач в полночь, а также посольств Израиля по всему миру.
Запись церемонии
Церемония объявления состоялась в Тель-авивский музей в пятницу, 14 мая 1948 г., в 16:00, и запись была произведена Люсьеном Зальцманом из "Цлил - Израильская электротехническая компания записи". Официальное приглашение на запись было направлено Карелом Салмоном из Коль Исраэль от имени Мендель Малер-Калькштейн, генеральный секретарь Палестинского филармонического оркестра,[2] который был приглашен для исполнения государственного гимна «Хатиква» небольшим ансамблем из 30 человек. Представляя справку, выданную временным правительством, Минхелет ХаАм Люсьен Зальцман вошел в здание музея с двумя помощниками, своим племянником Гиорой Ханохом и Федором Шаноном. Они установили два дисковых отрезных станка и усилители в небольшой комнате на втором этаже и разместил два одинаковых микрофона (модель Shure 701D) на президентском столе. Один из микрофонов был обернут белой лентой с названием компании Tslil на иврите (צליל).
Прямая запись на диск производилась на двухсторонних 30-сантиметровых дисках, вращающихся со скоростью 78 об / мин, что позволяло время записи всего около 3 минут. В конце записи диска на одной режущей машине запись переключалась на другой диск на другой машине, и наоборот. Таким образом, запись всей 33-минутной церемонии дала 11 сторон на 6 записях. Запись заканчивается национальным гимном "Хатиква", который исполняет Израильский филармонический оркестр, за которым следует заключительное заявление Давида Бен-Гуриона: "Государство Израиль создано! Это заседание откладывается!"
Местонахождение записей
Звукозаписывающая компания "Цлил" передала Израильскому филармоническому оркестру (IPO) оригинальные пластинки, а также несколько их копий. IPO пытались убедить тогдашние ведущие звукозаписывающие компании в США, Колумбию и Виктор, в коммерческой ценности исторической записи, но безуспешно. После того, как "Цлил" прекратил свою деятельность в 1951 году, Люсьен Зальцман хранил один набор дубликатов у себя дома.
Только в 1981 году во время исследования, проведенного для Столп Огненный документального телесериала, записи были повторно опубликованы, а запись была переведена на 1/4-дюймовые магнитные ленты в студии "Коль Исраэль". В последнем эпизоде сериала было использовано несколько фрагментов записи. В конце 1980-х Люсьен Зальцман подарил пластинки Управление вещания Израиля но местонахождение этих записей до сих пор неизвестно. Только одна из шести оригинальных записей сохранилась и находится в архивах Израильского филармонического оркестра (см. Рисунок).
Запись радиопередачи
Помимо записи Люсьена Зальцмана из «Цлил» есть также запись прямой радиотрансляции церемонии, которую передает «Коль Исраэль». Эта запись начинается со слов (на иврите): «Вот Голос Израиля! Вот Голос Израиля!» в голосе Мордехай Злотник (позже Авида) который вместе со своей коллегой Ритой Персиц транслировал церемонию. Два двусторонних 33⅓ об / мин LP записи с записью радиопередачи находятся на Государственный архив Израиля но их происхождение или личности тех, кто выполнил запись, неизвестны. В Государственном архиве Израиля также есть компакт-диск с точно такой же записью радиотрансляции церемонии, связанной с Гансом и Ральфом Хеллингером из компании "Radio Doctor" в Тель-Авиве.
Рекомендации
Источники
- Лосин, Иггал; Эйзенманн, Яаков; Маккеллен, Ян; Израиль. Рашут ха-шидур (2005), Огненный столп: телевизионная история возрождения Израиля (DVD-видео)
| формат =требует| url =(помощь), Управление телерадиовещания Израиля, ISBN 978-1-56086-363-2